WEBVTT

00:00.000 -->00:04.000
PRO Arbeit - kommunales Jobcenter Oder-Spree

00:04.000 --> 00:08.080
Bildung und Teilhabe is a state support 

00:08.080 --> 00:11.520
for children and young people from families with little money.

00:13.000 --> 00:17.280
Costs for education, sport, culture and leisure are covered.

00:18.080 --> 00:21.960
The Bildungs- und Teilhabepaket calls for participation.

00:33.720 --> 00:38.280
In individual cases, the job center covers the cost of the ticket to school.

00:39.280 --> 00:42.320
Now I can travel to school with my friends.

01:02.880 --> 01:06.000
So the Bildungs- und Teilhabepaket funds, numerous things

01:06.000 --> 01:08.560
from basic materials such as exercise books, pens and writing materials

01:08.560 --> 01:11.480
pens and writing materials for school pupils 

01:11.480 --> 01:13.480
to cafeteria food if available,

01:13.480 --> 01:17.440
so that school pupils can simply participate as normal here at school.

01:23.840 --> 01:25.920
Tutoring has helped me

01:25.920 --> 01:28.920
to really improve my grades and catch up in class.

01:29.840 --> 01:32.600
Now school is a lot more fun.

01:41.600 --> 01:43.920
Children from low income families

01:43.920 --> 01:47.720
have a right to participation in social life.

01:50.680 --> 01:52.800
The Bildungs- und Teilhabepaket

01:52.800 --> 01:55.440
opens up better development prospects for them

01:55.440 --> 02:00.080
to access to education, sports, culture and other activities.

02:01.200 --> 02:03,600
This benefit allows children and young people

02:03.720 --> 02:08.080
to join a sports club or sign up for a music course. For example.

02:10.440 --> 02:13.080
They can therefore build relationships with peers

02:13.080 --> 02:15.680
and take part in community experiences.

02:16.840 --> 02:21.520
They are given the chance to take part,
get involved and gain new life experiences

02:21.520 --> 02:23.840
with other children.

02:33.440 --> 02:35.800
I have already learned to play the guitar really well

02:35.800 --> 02:38.400
and can finally play in the school band.

00:02:39.680 --> 02:43.600
I think it's great that the Jobcenter supports our family like this.

02:49.760 --> 02:51.800
The band is really important to me.

02:51,800 --> 02:55.440
We spend a lot of time together and all have fun making music.

02:58.120 --> 03:03.680
I was afraid that I would not be able to go on the class trip
because my parents told me that money would be tight.

03:04.560 --> 03:07.560
Then they applied to the Jobcenter and it paid for my trip.

03:08.320 --> 03:10.680
I'm already looking forward to Berlin.

303:13.200 --> 03:16.480
It is important to me that my children get a good start.

03:16.480 --> 03:19.640
The money for Bildung und Teilhabe helps with this.